‫- דינה -‬
‫מוכן?‬
‫כן?‬
‫האינטרנט הוא חסר גבולות.‬
‫אתה יודע, זה המערב הפרוע, כן?‬
‫- גוגל כרום -‬
‫יש מקומות שמחים‬
‫שבהם מסתכלים על תינוקות חמודים, ‬ ‫ועל עליצות נפלאה ויפה, ‬
‫ותמונות חמודות של ילדיך הולכים לביה"ס.‬ ‫אבל יותר מכול, ‬
‫אנשים אוהבים חתולים. הם מתים עליהם.‬
‫ויש חלק אחר של האינטרנט‬
‫שהוא חסר שליטה.‬
‫הבטן הרכה.‬
‫אפשר לפרסם פורנו, אלימות, ‬
‫מישהו שנדחף במדרגות, פסלים דתיים מושמצים, ‬
‫אכזריות כלפי קשישים‬
‫קרב רחוב, קרבות בין קבצנים, ‬
‫תמונות משמיצות של פסל החירות, ‬
‫ולאף אחד לא אכפת.‬
‫איש לא יניד עפעף.‬
‫אבל בבטן הרכה הזו, יש חוק לא כתוב.‬
‫הוא לא כתוב, אבל הוא מובן.‬
‫חוק אפס.‬
‫וחוק אפס הוא, "אל תתעסקו עם חתולים".‬
‫ערב טוב. אנחנו פותחים את הערב‬ ‫עם חדשות מתפתחות המבשרות רעות.‬
‫המשטרה חוקרת שתי חבילות מסתוריות.‬
‫- סדרה תיעודית מקורית של NETFLIX -‬
‫הייתי שוטר במשך יותר מ-23 שנה, ‬
‫וזו פעם ראשונה שראיתי משהו כזה.‬
‫סיפור מעוות שממשיך להתעוות...‬
‫פקידת קבלה פתחה את הקופסה ספוגת הדם‬
‫ומצאה רגל כרותה.‬
‫את מה שהם ראו, ‬ ‫הם מתארים כמשהו מתוך סרט אימה.‬
‫זה מישהו שמצליח להוציא לפועל‬ ‫תכנית מתוכננת היטב.‬
‫כלומר, זה מתפתח כמו סרט "סלאשר".‬
‫הוא בבירור היה מישהו‬ ‫שרצה את צורת הפרסום המשונה הזו.‬
‫והוא למעשה העלה דברים לאינטרנט.‬
‫מה ראית בסרטון?‬
‫היו רגעים בלתי ניתנים לתיאור.‬
‫לאיש הזה אין הרבה חברים.‬ ‫לא הרבה שצצו, בכל אופן.‬
‫...אויב הציבור מספר אחת.‬
‫כמה קשה יהיה לאתר אותו?‬
‫כמה האדם הזה מסוכן?‬
‫כמה אנשים צריכים להיזהר ברחבי העולם?‬
‫טוב, הוא אמן תחפושות.‬
‫הוא אוהב...‬
‫...ייתכן והוא התחפש לאישה.‬
‫אינטרפול הוציאו צו מעצר כלל עולמי‬
‫על רצח מדרגה ראשונה.‬
‫הערב, יש האשמות‬
‫שהמשטרה התעלמה מראיות ברשת לגבי מוח מעוות.‬
‫וב-2010, הוא אפילו העלה סרטונים מזוויעים‬
‫שלו לכאורה מענה והורג חתולים.‬
‫טוב, אז אני אספר לך איך כל זה התחיל.‬
‫- לאס וגאס -‬
‫וגאס עבורי היא לא הימורים ושתייה‬
‫וזונות וקוקאין.‬
‫זה לא מסוג הדברים של "מה שנשאר בווגאס..."‬
‫אני גרה פה.‬
‫אז, וגאס היא עבודה.‬
‫שמי דיאנה ת'ומפסון, ‬
‫ואני מנתחת נתונים‬ ‫עבור קזינו גדול ליד לאס וגאס.‬
‫אני אחראית על הטכנולוגיה‬ ‫בתעשיית משחקי ההימורים.‬
‫כל דבר שקשור למכונות מזל, משחקי שולחן, ‬
‫אני מעורבת בזה.‬
‫הייתי אומרת שאני ההגדרה של חנון מחשבים.‬
‫ממש מהמילון.‬
‫אחזור הביתה מהעבודה‬
‫ואבלה קצת עם הכלבים, ואז...‬
‫אתה יודע, אלך למחשב ואגלוש באינטרנט.‬
‫ "באודי מובאן" זה האלטר אגו‬ ‫שבו אני משתמשת ברשת‬
‫כדי להסתיר את זהותי.‬
‫ו "בודי מובין" הוא שיר מאת הביסטי בויז.‬
‫איך הוא הולך?‬ ‫-אני לא אשיר אותו.‬
‫קדימה.‬ ‫-לא.‬
‫לא, גבר. אני לא יכולה לשיר.‬
‫תשתוק.‬
‫אני לא אשיר. אתה יכול לנגן אותו.‬ ‫תשיג את הזכויות.‬
‫אני לא...‬
‫- אני יכולה ואני אעשה -‬
‫- שתף -‬
‫אני יכולה להיות מי שבא לי ברשת.‬
‫- תמונות האוכל שלך מעוררות בי השראה‬ ‫הצילו את הדולפינים -‬
‫להפוך את העולם לטוב יותר.‬
‫להיות מצחיקה.‬
‫- הרוח מעצבנת -‬
‫- צוחקת בקול רם!!! -‬
‫אני יכולה להיות ממש חכמה.‬
‫אני יכולה להיות נסיכה.‬
‫- יין ומסאז' בבקשה!!! -‬
‫- יש לי יין בשבילך -‬
‫אני יכולה להיות מי שבא לי ברשת.‬
‫- 2-3 לווגאס. -‬
‫- גול!!!!!!!!!!!! -‬
‫אז בסוף שנת 2010, מערכת היחסים שלי הגיעה‬
‫לסוף די דרסטי, ‬
‫ודי נדפקתי מזה בראש.‬
‫- המבורגרים לפני גברים -‬
‫רק רציתי לשקוע בתוך משהו‬
‫שיסיח את דעתי מזה.‬
‫לא כל כך יכולתי להתמודד‬ ‫עם הבולשיט בחיים שלי.‬
‫וכך, הייתי בפייסבוק יום אחד, ‬
‫ומצאתי פוסט.‬
‫הרבה אנשים פרסמו בקדחתנות לגבי סרטון‬
‫שהיה ברשת.‬
‫- הנה סרטון, למרות שכנראה שיורידו אותו -‬
‫חשבתי...‬
‫ "בואי נסתכל" .‬
‫- ילד 1, 2 חתלתולים‬ ‫1,218 צפיות -‬
‫אתה יודע, חשבתי, "זה סרטון חמוד, ‬
‫אתה יודע. מה זה?"‬
‫ו...‬
‫מעולם לא ראיתי את הסרטון...‬
‫במלואו.‬
‫לא ראיתי את הכול. צפיתי בחלקים, ‬
‫אבל מעולם לא ראיתי את כל הסרטון.‬
‫אז, הנה מתחילים.‬
‫רואים את האיש‬
‫עם קפוצ'ון ירוק/כחלחל, ‬
‫והוא על הראש שלו.‬
‫הוא מסתיר חלק גדול מפניו, ‬ ‫אבל אפשר לראות פוני, ‬
‫והוא מכניס אותם לתוך שקית ואקום.‬
‫הוא שואב את כל האוויר.‬
‫התמונה בדיוק השתנתה ל...‬
‫הוא מחבר את צינור הוואקום לאזור בשקית‬
‫שבוא צינור הוואקום יתחבר.‬
‫אחד החתלתולים סוג של...‬
‫מנסה לצאת מהשקית בשובבות, ‬ ‫והוא, אתה יודע...‬
‫זה פשוט קורע לב, גבר.‬
‫את רוצה לעצור?‬
‫רק לדקה.‬
‫אני שונאת את החרא הזה, גבר.‬
‫כל כך עצוב.‬
‫- באודי מובאן: זה פשוט... -‬
‫ללא ספק אני רגשית.‬ ‫כלומר, אני אוהבת חתולים.‬
‫אני מתה עליהם.‬
‫אז כשצפיתי בסרטון, ‬
‫הייתי כזה, "גבר, זה בולשיט".‬
‫יש מחיר שצריך לשלם. יש השלכות למעשים שלך.‬
‫- מישהו יודע מי הוא, לעזאזל? -‬
‫אז לא הייתי היחידה‬ ‫שהזדעזעה לגמרי מהסרטון הזה.‬
‫התגובות מתחת לסרטון היו, ‬
‫ "לא מאמין שהבן זונה עושה את זה", ‬
‫ו "מי הבחור הזה, לעזאזל?"‬
‫- צריך להמית אותך -‬
‫ "שיילך להזדיין" .‬
‫"מי הממזר הזה?" "בואו נהרוג אותו".‬
‫זו הייתה שערורייה.‬ ‫פשוט בום, בום, בום, בום.‬
‫- חתיכת אידיוט מטורף!!!!!! -‬
‫ "אלוהים. אתה תלך לכלא." ואני חושבת לעצמי, ‬
‫ "מה זה לעזאזל?"‬
‫- הייתי תולה אותו מהמעיים -‬
‫כן, זה דבר רגשי, בוודאות.‬ ‫אתם כועסים, אני מבינה.‬
‫- שיישרף! -‬
‫אבל למי לעזאזל תתקשר?‬
‫- לרשויות -‬
‫טוב, לאיזו תחנת משטרה תתקשר?‬
‫אתה לא יודע איפה זה קרה.‬ ‫האדם הזה יכול לחיות...‬
‫בסיביר למיטב ידיעתי.‬
‫- סיביר -‬
‫- בירת סיביר -‬
‫אין לנו סמכות שיפוטית, אז זה סתם רעש.‬
‫- ימצאו אותך -‬
‫- מקווה שירקב בגיהינום -‬
‫- אם מישהו יתפוס אותו‬ ‫הוא חשוב כמת -‬
‫בתגובות היה קישור של פייסבוק, ‬ ‫לחצתי עליו, והוא הוביל אותי לקבוצה...‬
‫- מצאו את שואב החתולים...‬ ‫עבור צדק אמיתי. -‬
‫- הצטרפות -‬
‫- קבוצה פומבית -‬
‫- 93 חברים -‬
‫ולי זה נראה כאילו היא התמקדה במציאת...‬
‫מי שהיה בסרטון.‬
‫- אם תמצאו כל מידע על זה, פרסמו אותו פה -‬
‫- ציד ראשים שמח -‬
‫בקבוצה שמתי לב לאדם...‬
‫אחד שנצמד לעובדות, ‬
‫הוא לא היה רגשי, ‬
‫וזה היה ג'ון גרין.‬
‫- לוס אנג'לס -‬
‫- ג'ון -‬
‫אני מוכן.‬
‫- התחבר -‬
‫איזה מין אדם היה... חושב, ‬
‫"אני אקח שקית ואקום‬ ‫ואכניס לתוכה שני חתלתולים"?‬
‫- ילד 1, 2 חתלתולים‬ ‫1,788 צפיות -‬
‫אז הסרטון הועלה על ידי פרופיל‬ ‫בשם יואונליוויש500,‬
‫והוא כתב תגובה שבה נאמר, ‬
‫"כל השונאים יכולים למצוץ את הזין הענק שלי, ‬ ‫LOL."‬
‫וזו הייתה תגובה מאוד מעניינת לכתוב.‬
‫לא יודע למה שתגיד לאנשים לעשות לך את זה.‬
‫וכשלחצתי על הפרופיל, ‬
‫שמתי לב שהוא גם עשה לייק לסרטון של הסרט...‬
‫תפוס אותי אם תוכל.‬
‫- טריילר -‬
‫אתה תיתפס. זה כמו וגאס. הבית תמיד מנצח.‬
‫ליאונרדו דיקפריו משחק נוכל זייפן, ‬
‫וסוכן FBI מסתובב ומנסה לאתר אותו‬
‫ברחבי המדינה כדי לתפוס אותו.‬
‫ואני הבנתי את זה בתור, "היי, ‬ ‫לעולם לא תתפסו אותי. לכו תזדיינו" גדול.‬
‫זה היה המסר שהוא שלח.‬
‫"אני זורק את הכפפה.‬
‫נראה אתכם.‬
‫אני מאתגר אתכם לנסות ולגלות מי אני."‬
‫הייתי כזה, "בסדר, ‬ ‫האיש הזה רוצה לשחק משחק של חתול ועכבר, ‬
‫ואני מוכן לזה".‬
‫- דברו על התאוריות שלכם‬ ‫לגבי מיקומו הנוכחי -‬
‫קבוצת הפייסבוק, ‬ ‫הם החליטו ממש לגלות מי האיש הזה.‬
‫אז הרגשתי נורא מועצמת‬ ‫רק מצפייה בכל ההתרחשות.‬
‫אבל הם התמקדו באדם, ‬ ‫ואני חשבתי שזה היה ממש מוזר‬
‫כי אי אפשר למצוא אדם, ‬
‫אבל אפשר למצוא חפצים בחדר‬
‫שיגידו לך איפה האדם הזה נמצא.‬
‫זה נראה כמו חדר מאוד קטן וצפוף.‬
‫מדובר אולי בשניים וחצי מטר‬ ‫על שלושה מטר רוחב.‬
‫אבל עבורי, יש שם הרבה מידע.‬
‫אתה רואה דלת, מיטה...‬
‫שולחן...‬
‫אתה רואה ידית דלת, ‬
‫שקע חשמלי, מתגים.‬
‫ואלה דברים שאנחנו יודעים שיכולים להצביע על‬
‫אולי אזור מסוים בעולם.‬
‫שקעי חשמל באנגליה שונים מאלה שבקליפורניה.‬
‫- יכול להיות גם בבריטניה -‬
‫אנחנו ניתחנו...‬
‫- גרמניה? -‬
‫כל דבר קטן בחדר הזה.‬
‫- מבט מהאוויר על חדר רוצח החתולים‬ ‫(לא בקנה מידה) -‬
‫אז יצרתי תרשים, ‬ ‫או דיאגרמה של פריסת החדר...‬
‫- ג'ון המלך! -‬
‫אז כולם הבינו מה היה כל דבר.‬
‫- מיטה -‬
‫מצעי הזאב.‬
‫מצעי הזאב היו מחרידים, ‬ ‫והם היו מאוד ייחודים.‬
‫בחלק משמיכות הזאבים‬ ‫רואים שני זאבים מייללים אל הירח, ‬
‫או משהו נדוש.‬
‫פה היה רק ראש של זאב.‬
‫וזה נמכר באיביי, ‬
‫יוצר על ידי חברה בצפון אמריקה.‬
‫היה לזה רק קונה אחד, ‬
‫ולא יכולנו לראות מי היה הקונה, ‬
‫- תיאור‬ ‫משלוח ותשלום -‬
‫אבל זה נשלח ברחבי העולם.‬
‫- משלוח אל: ארה"ב, קנדה, איטליה, ברזיל -‬
‫זה לא עזר בכלל.‬
‫הוא יכול היה להיות בכל מקום בעולם.‬
‫אתה שומע קולות ברקע.‬
‫אתה מתחיל להבין, ‬
‫"יש מישהו אחר בחדר, ‬ ‫אבל לא רואים אותו במצלמה".‬
‫והם מצחקקים ומדברים, ‬
‫ולא ידענו איזו שפה זאת הייתה.‬
‫כלומר, זה נשמע...‬
‫מהגוש המזרחי, אבל אני לא מומחית לשפות.‬
‫אז הייתה חברה בקבוצה, נייסי פאנק.‬
‫- אני ילידת אוקראינה -‬
‫היא נולדה באוקראינה, ‬ ‫והיא זיהתה את זה מיד. זו הייתה רוסית.‬
‫אולי יש אפשרות שהוא נמצא ברוסיה.‬
‫- הצלחתי לשמוע -‬
‫- קולות גבריים‬ ‫(צ'ורנאיה אקולה) -‬
‫- "כריש שחור" -‬
‫- מסוק רוסי. -‬
‫אם עוצמים עיניים ומקשיבים, ‬
‫יש הרבה דברים שאפשר לקלוט.‬
‫זה די סטטי. יש מעט רעשים סטטיים.‬
‫והם מדברים, צוחקים, והם עושים הרבה רעש.‬
‫ואז לפתע זה מפסיק, ‬
‫והם נעלמים.‬
‫טוב, זה פשוט...‬
‫כמעט כאילו הם עזבו את החדר בלי לעשות רעש.‬
‫אבל אפשר לשמוע קליק מסוים.‬
‫קליק. זה מפסיק.‬
‫פאק. זאת הקלטה.‬
‫לעזאזל.‬
‫למעשה גילינו שזאת הייתה סדרת קומדיה רוסית, ‬
‫וממש מצאנו את הפרק.‬
‫ובשלב זה, אנחנו כזה, "חכו רגע.‬
‫הוא משחק איתנו משחקים.‬
‫הוא מנסה להטעות אותנו."‬
‫בזבזנו שבועות‬
‫על הבולשיט הרוסי הזה.‬
‫אני בזבזתי...‬
‫שש עשרה שעות‬ ‫והסתכלתי על ידיות דלת מזוינות מליטא.‬
‫- פופ'ס פילי סטייקס -‬
‫לא התכוונתי לעצור עד שאמצא אותו.‬
‫נתתי הבטחה שאני אאתר אותו.‬ ‫אני עדיין אעשה את זה.‬
‫פתאום...‬
‫הופיע עוד סרטון.‬
‫וזה אותו חדר ארור, ‬
‫והוא משחק עם החתולים שכבר מתים.‬
‫בהחלט לאחר המעשה.‬
‫ביחד עם הסרטון, הוא שחרר גם כמה תמונות.‬
‫והקבוצה קיבלה גם...‬
‫קישור.‬
‫אבל מפרופיל מזויף באופן ברור.‬
‫לזה אנחנו קוראים חשבון "בובת גרב".‬
‫בדרך כלל מאוד קל לזהות אותם.‬
‫- ג'ון סמית' -‬
‫בדרך כלל זה שם מאוד גנרי, ‬
‫- העלו תמונה -‬
‫עם תמונת פרופיל מאוד גנרית.‬
‫הם יפרסמו משהו, ‬
‫ואז ימחקו את החשבון.‬
‫אז לחצתי על הקישור, ‬
‫ושם, בכל הדרה, ‬
‫הייתה תמונה של הבחור שמחזיק את החתולים, ‬
‫אבל הוא טשטש את פניו.‬
‫זה היה כל כך חשוב‬ ‫כי הוא נתן לנו תובנה לגבי מי שהוא היה.‬
‫אולי הוא רוצה שירדפו אחריו קצת.‬
‫כמעט כאילו שהוא אמר, ‬ ‫"מה לעזאזל? אתם מטומטמים?‬
‫אזרוק לכם עצם‬ ‫ואסתכל איך אתם מכרסמים בה לזמן מה."‬
‫אבל הדבר השני שזה הראה לנו‬ ‫היה שהוא עוקב אחרי החקירה.‬
‫הוא הסתנן לתוך הקבוצה.‬
‫טוב, זה חשבון אחד שבו הוא משתמש.‬ ‫באילו עוד חשבונות הוא משתמש?‬
‫מבחינתי, בגלל שהשתמשתי בזהות בדויה, ‬
‫ולא הזנתי פרטים אישיים, ‬
‫לא הייתי מודאג לגבי בטחוני האישי.‬
‫אך עבור חלק מחברי הקבוצה האחרים, ‬
‫היו להם דאגות רציניות לביטחונם האישי.‬
‫ללא ספק הוטרדנו מכך שהוא שחרר סרטון נוסף‬ ‫והתחיל לשחק עם החתולים המתים וכל זה, ‬
‫אבל החלק הטוב לגבי זה היה‬ ‫שהיו לנו יותר ראיות עכשיו.‬
‫יכולנו להסתכל על יותר חפצים בחדר‬
‫שיעזרו לצמצם את החיפוש לאזור מסוים בעולם.‬
‫היינו להוטים.‬
‫אז יש פריימים בסרטון שאי אפשר ממש לראות‬
‫בסרט כי הוא כל כך מהיר, ‬
‫אבל כשיש תמונה של זה, זה בולט.‬
‫אז הפכנו את כל הפריימים של הסרטון לתמונות, ‬
‫כדי שנוכל להסתכל על החדר המזוין הזה.‬
‫עשרות אלפי פריימים שהיו בו.‬
‫אלוהים אדירים, זו חפיסת סיגריות.‬
‫חפיסת הסיגריות הייתה חדשה, ‬ ‫ואם אתה יודע משהו על סיגריות, ‬
‫הן שונות בכל מקום.‬
‫- נראות רוסיות, נכון?? -‬
‫- פיליפ מוריס הצהירו‬ ‫שפילטרים לבנים = ארה"ב -‬
‫סיגריות באזור מסוים של העולם‬ ‫יכולות להיות ארוכות, ‬
‫ודקות, וכל ה-20 נמצאות בקופסה ארוכה ודקה.‬
‫יש סיגריות שהן בדרך כלל מלבניות, ‬
‫ויש עליהן מלל שונה שנדרש על פי חוק ‬ ‫כי סיגריות יכולות להרוג אותך, נכון?‬
‫- זה בטוח לא בסרביה -‬
‫- מלבורו היו כותבים "העישון הורג" -‬
‫על הסיגריות האלה הייתה‬ ‫אזהרה של משרד הבריאות.‬
‫משרד הבריאות של ארצות הברית.‬
‫אז ידעתי שאלה סיגריות צפון אמריקאיות.‬
‫זו הייתה ראיה עצומה.‬ ‫עכשיו, זה לא אומר בהכרח‬
‫שהאיש לא קנה חפיסת סיגריות‬
‫ואז עלה על מטוס לפריז, ‬
‫או ברלין, ‬ ‫אבל ידעתי שאלה סיגריות צפון אמריקאיות.‬
‫אבל אז, אלוהים אדירים, ‬
‫זה שואב אבק צהוב.‬
‫קודם כל, "שואב אבק צהוב".‬
‫טוב, יש מלא כאלה.‬
‫- שואב אבק -‬
‫דבר אחד שלמדתי מכל זה‬ ‫זה שיש פורום אינטרנטי‬
‫לכל דבר.‬
‫אתה בקטע של שואבי אבק? יהיה פורום לזה.‬
‫- דיון, עזרה... -‬
‫- שאלות נפוצות -‬
‫אז מצאתי פורום של תיקון שואבי אבק.‬
‫- הגיע הזמן לשואב אבק חדש?‬ ‫אוהב לשאוב -‬
‫אלפי אנשים מעלים פוסטים, ‬ ‫ "יש לי את הגליל הזה. אשלח לך" .‬
‫ "יש לי את הצינור. אוכל לשלוח לך" .‬
‫אז העליתי פוסט בפורום שואבי האבק, ‬ ‫ "היי, חבר'ה..."‬
‫- עזרה!!! -‬
‫- היי, חבר'ה, ‬ ‫מישהו מכיר את שואב האבק הזה? -‬
‫הם זיהו אותו מיד.‬
‫- זיהינו את השואב -‬
‫הקנמור קניסטר קלינר, ‬
‫דגם האספירדורה, 2-08-26-21-7.‬
‫"מדהים. חבר'ה, תודה רבה.‬ ‫הייתם כ"כ טובים אליי. אני מעריכה את זה".‬
‫"אין בעד מה, מתוקה, היי, ורק שתדעי, ‬
‫הוא נמכר רק בצפון אמריקה".‬
‫אז זה השואב.‬
‫מי שהסריט את הסרטון המזוין הזה, ‬
‫מי שהוא לא היה, ‬
‫ידענו שנוכל להתחיל לחפש‬
‫במקסיקו, ‬
‫בארצות הברית‬
‫או בקנדה.‬
‫אבל בדיוק כשחושבים‬ ‫שהמצב לא יכול להסתבך יותר, ‬
‫זה קורה.‬
‫- ניו יורק -‬
‫- הצלה בע"מ -‬
‫בניו יורק סיטי, ‬
‫קבוצה של בחורים מהרחוב לשעבר‬ ‫הקימו ארגון הצלה‬
‫שאין שני לו...‬
‫על ידי הצלת חיות.‬
‫אתה נטפל לחיות כי הן לא נלחמות בחזרה!‬
‫הצלה בע"מ.‬
‫- הצלה בע"מ ללא רסן -‬
‫- ג'ו -‬
‫מה הגישה של "הצלה בע"מ"?‬
‫הצלה בע"מ, אתה רוצה גרסה נקייה, ‬ ‫או את הגרסה האמיתית?‬
‫הצלה בע"מ היא גישת התעללות‬ ‫והזנחת בעלי חיים בפרצוף שלך.‬
‫אנחנו עושים את מה שהכרחי, במסגרת החוק, ‬
‫כדי להציל חיות ממצבים רעים.‬
‫למה אתה מתכוון?‬
‫טוב... אתה צריך לתת לדמיון שלך להשתולל.‬
‫אני לא רוצה להפליל את עצמי במצלמה.‬
‫- ג'ופאנז -‬
‫כשצפיתי בסרטון לראשונה, ‬ ‫וראיתי את האוויר יוצא מהשקית, ‬
‫וראיתי את החיים נעלמים מעיני החתלתולים, ‬
‫זה משהו, אתה יודע, זה...‬
‫זה גרם לי כל כך להשתוקק לעשות משהו.‬
‫רציתי לנסות להיכנס למסך‬
‫ולנסות לעשות משהו.‬
‫אבל יש, אתה יודע, הרגשת חוסר האונים שלך?‬
‫זה היה מזעזע.‬
‫אז התקשרתי אל אחותי‬
‫כי אחותי היא פסיכולוגית, ‬ ‫והיא למדה אבחון פלילי.‬
‫היא אמרה, "האיש הזה עושה את זה לשם הזעזוע.‬
‫האיש הזה הוא אדם שזקוק להרבה תשומת לב.‬
‫זאת לא הפעם הראשונה, ‬ ‫זאת לא תהיה הפעם האחרונה, ‬
‫וזה יחמיר בהדרגה".‬
‫- סימנים לאנשים רעילים -‬
‫הם מתאמנים על בעלי חיים, ‬
‫וכשהם לא מצליחים להזין את החולי שלהם, ‬
‫או להשיג את הריגוש יותר, ‬
‫הם עוברים למשהו אחר‬
‫שנראה להם חסר אונים, ‬
‫וזה בדרך כלל אישה קטנה, ילד, או אדם קשיש.‬
‫- סימנים לרוצח סדרתי -‬
‫- תשעה סימני אזהרה -‬
‫אלה הדברים.‬
‫- ילדות קשה -‬
‫הסימנים המקדימים...‬
‫- עינוי בעלי חיים -‬
‫של מישהו שיהפוך לרוצח סדרתי, ‬
‫מישהו שצריך לעצור באופן מיידי.‬
‫- "בנו של סם" -‬
‫- טד בנדי -‬
‫- ג'פרי דאהמר -‬
‫- הצלה בע"מ עוזרים -‬
‫- התיק בגדול פתור! -‬
‫הייתה לנו נוכחות אינטרנטית עצומה‬ ‫בפייסבוק, בטוויטר.‬
‫היו לנו 100,000 אנשים.‬
‫קיבלנו שמונה, תשע מיליון כניסות בחודש.‬
‫אז נכנסתי למחשב שלי, ‬
‫הכנתי מודעה עם פרס על סך 5,000 דולר.‬
‫מצד אחד, זה היה, "סבבה.‬ ‫זה סוף סוף מקבל תשומת לב".‬
‫ומצב שני, זה היה...‬
‫לעזאזל.‬
‫- 5,000 ליש"ט לתפיסת הסדיסט. -‬
‫אנשים השתגעו.‬
‫זה חלומו של כל חנון אינטרנטי, נכון?‬
‫- שתף =‬
‫זה פיצוץ של אנשים...‬
‫שמצטרפים לקבוצה.‬
‫כולם התחילו להיכנס לשם. עכשיו היו לך...‬
‫בלשים, חוקרים פרטיים, ‬ ‫אנשים שטענו שהם חוקרים פרטיים, ‬
‫אנשים שטענו שהם סופרמן.‬
‫- קלארק קנט -‬
‫- הצטרף -‬
‫- חברים -‬
‫יש לנו מומחי עיבוד מערכות הדמיה.‬
‫- תמונה של פרצוף אפשרי -‬
‫בשלב זה, יש עשרות אלפי אנשים‬ ‫שמחפשים את הבחור הזה.‬
‫רבים מהם התחילו לפרסם פרופילים...‬
‫מכל מקום בעולם.‬
‫היה נחשול של רמזים שנכנסו.‬
‫"לבחור הזה יש‬
‫פוני בשיער."‬
‫ "הבחור הזה גבוה ורזה."‬
‫ "אני חושב שזה הוא. אוי, לא, אולי זה הוא."‬
‫ "הוא לובש קפוצ'ון."‬
‫- מאוריציוס -‬
‫- מונגוליה -‬
‫אנחנו כמו כלבים‬ ‫שרודפים אחרי מכוניות נוצצות‬
‫בכל עבר ומנסים למצוא אותו.‬
‫זה היה כאוס...‬
‫בחזקת עשר.‬
‫- לא חושבת שהוא בצרפת.‬ ‫אני חושבת שהוא נסע לירח. -‬
‫- אז... יש רעיונות?? -‬
‫יום אחד, קיבלנו רמז.‬
‫מישהו פרסם משהו בפייסבוק‬ ‫שקיבל הרבה תשומת לב.‬
‫- אני דורך על חתלתולים ומצלם -‬
‫- ג'מסי קרמסלוט אינהיסאס -‬
‫זה היה מישהו בשם ג'מסי קרמסלוט אינהיסאס.‬
‫לא יודע איך הוא המציא את השם, אבל...‬
‫הדבר העיקרי בנוגע אליו...‬
‫הוא שבעמוד שלו, ‬
‫הוא העלה סרטון של חתול נשרף בחיים בכלוב.‬
‫- צוחק בקול רם יותר מדי -‬
‫אז ממש שם, היינו כזה, ‬
‫ "טוב, זה יכול להיות הבחור שלנו" .‬
‫ותמונת הפרופיל שלו דמתה לבחור בסרטון.‬
‫ג'מסי קרמסלוט אינהיסאס‬
‫היה ממש דומה לעבריין בסרטון.‬
‫זה ממש בלט.‬
‫אתה יודע, ‬
‫זה נראה כאילו זה יכול להיות משהו.‬
‫אחותי מכירה אותי כשאני כועס. מאוד כעסתי.‬
‫היא כזה, "אתה צריך להירגע. תקשיב.‬
‫- כתוב משהו לג'מסי -‬
‫אנשים כאלה משתוקקים לתשומת לב.‬
‫מה יקרה אם נשאל אותו אם הוא עשה את זה?"‬
‫אמרתי, "וואו, זה רעיון טוב".‬
‫- אתה האיש -‬
‫שצילם את ילד 1,‬
‫- 2 חתלתולים?!? -‬
‫אנחנו מנסים למשוך אותו לאט ובזהירות.‬
‫- על מה אתה חושב? -‬
‫אבל בסופו של דבר, זה עבד.‬
‫וידוי.‬
‫"כן, אני הורג חתלתולים, צוחק בקול רם.‬
‫ואין לכם מה לעשות לגבי זה."‬
‫קרמסלוט עשה את זה.‬
‫זה האיש הנכון. תפסנו אותו.‬
‫- חהחהחהחהחה -‬
‫ההכרזה של מנהלי הקבוצה הייתה פיצוץ.‬ ‫אני לא צוחקת. זו הייתה תמונה של זיקוקים.‬
‫- מקווה שימצאו אותו -‬
‫- ויעשו לו את מה שהם עשו לחתולים! -‬
‫- אני אפרק לבן זונה את החיים. -‬
‫אבל הם עדיין לא ידעו איפה הוא.‬
‫- עלינו -‬
‫- מקומות שהם הוא גר‬ ‫אין מקומות -‬
‫הם מתחילים לבדוק את חבריו ברשת‬
‫כי זה ייתן להם מיקום.‬
‫- ג'ואנדרה‬ ‫נמיביה -‬
‫- וורנר‬ ‫נמיביה -‬
‫והם מצאו עיירה בשם וינדהוק בנמיביה...‬
‫אני לא יכולה לבטא את זה...‬ ‫בדרום יבשת אפריקה.‬
‫- וינדהוק‬ ‫אוכלוסייה: 325,858 -‬
‫- ג'מסי + וינדהוק -‬
‫- מחפש תוצאות -‬
‫- צוות אינפרנוס -‬
‫- ג'מסי -‬
‫מנהלי הקבוצה והצלה בע"מ התאחדו‬
‫ואמרו, "חבר'ה. מצאנו אותו.‬ ‫זה רוצח החתולים. תפסנו אותו".‬
‫ג'ון גרין ואני ישבנו שם וסוג של...‬
‫ "מה?"‬
‫זה לא היה הגיוני‬
‫כי הכול הצביע על צפון אמריקה.‬
‫כלומר, הכול. היה לנו את הסיגריות, ‬ ‫שמיכת הזאב, את שואב האבק.‬
‫ואתם אומרים לי שאיזה בחור‬
‫במדינה שאני אפילו לא יכולה לבטא את שמה...‬
‫ "תפס אותו"? אני לא מבינה. איך הגעת לשם?‬
‫התחלנו לחפש, "טוב, מי הבחור שבתמונה?‬
‫מה שאפשר לעשות זה לקחת‬
‫את פרופיל הפייסבוק‬ ‫של ג'מסי קרמסלוט אינהיסאס, ‬
‫לעשות חיפוש תמונה הפוך, ‬
‫וזה יראה לך איפה התמונה פורסמה לפני.‬
‫- תוצאה אחת -‬
‫ומשם הצלחנו למצוא את האתר‬
‫שאליו התמונה הועלתה מלכתחילה.‬
‫- 19NITTEN -‬
‫אבל זה היה סוג של אתר‬
‫פורנו גברי.‬
‫אז אנחנו עוברים על כל התמונות...‬
‫אתה יודע, הבא, ובום.‬
‫מצאנו תמונה של...‬
‫זו שבה ג'מסי השתמש בלי כובע הסנטה.‬
‫אז ידענו שג'מסי נכס את התמונה‬
‫והוסיף את כובע הסנטה...‬
‫לתמונת הפרופיל שלו.‬
‫אז ידענו, "פאק, זה לא רוצח החתולים".‬
‫ניגשנו אל קבוצת הפייסבוק ואמרנו, ‬ ‫"היי, מבינים, ‬
‫זה לא יכול להיות הרוצח.‬ ‫זה לא יכול להיות הוא".‬
‫- אני רק רוצה לדעת אילו ראיות יש לכם‬ ‫חוץ מתחושת בטן -‬
‫והם התבצרו בעמדתם.‬
‫"לא, זה הבחור. זהו זה.‬
‫אנחנו נתפוס אותו."‬
‫- ג'מסי קרמסלוט אינהיסאס -‬
‫- כתוב משהו לג'מסי -‬
‫היינו המומים.‬
‫פשוט המומים.‬
‫הם רצו להיות צודקים.‬
‫וקבוצת הפייסבוק הזאת עשתה עליו לינץ'.‬
‫- תקשיב, חתיכת ממזר חולני -‬
‫- כדאי שתיזהר! -‬
‫אנשים מחפשים נקמה כשמשהו כזה קורה.‬
‫- אנחנו יודעים מי ואיפה אתה -‬
‫הרגשות יכולים להשתלט עליך.‬
‫האש שבוערת בך פשוט...‬
‫- תחתוך את עצמך!‬ ‫כשנתפוס אותך, אתה תבכה כמו תינוק -‬
‫זמן לא רב לאחר מכן, ג'מסי...‬
‫באמת התאבד.‬
‫- צוות אינפרנוס הוסיפו תמונה - עם וורנר -‬
‫- היום הוא יום עצוב -‬
‫מישהו גילה את הזהות האמיתית של האדם.‬
‫שמו היה אדוארד ג'ורדן.‬
‫- נוח על משכבך בשלום אד!!!! -‬
‫התברר שג'מסי הוא לא הבחור שאותו חיפשנו.‬
‫אתה יודע...‬
‫הוא היה טרול אינטרנטי‬ ‫שרצה להיות סוג של חקיין‬
‫שהעלה סרטון‬
‫שגרם לכולם לחשוב שהוא הבחור.‬
‫גילינו חודשים לאחר מכן‬ ‫שאדוארד ג'ורדן התמודד‬
‫עם דיכאון רציני.‬
‫הוא בילה הרבה זמן ברשת והתמודד עם זה‬ ‫והתעלם מהדיכאון, ואני מכירה את זה היטב.‬
‫עשיתי זאת בעצמי.‬
‫איש לא יודע, ‬ ‫ואני לא אומרת בוודאות שהוא הרג את עצמו‬
‫בגלל ציד המכשפות הזה נגדו.‬
‫- תפחד ילד קטן -‬
‫אבל כן צריך להיזהר‬
‫כי אתה לא יודע‬ ‫מי נמצא בצדו השני של המחשב...‬
‫ואילו בעיות נפשיות יכולות להיות לו.‬
‫- הדיכאון דופק אותי לגמרי -‬
‫כשמחפשים מישהו כמו רוצח החתולים, ‬
‫צריך להילחם כדי לא לאבד את עצמך.‬
‫מה שקורה זה שאתה מתחיל‬
‫להפוך לדבר שבו אתה מנסה להילחם.‬
‫אתה לא רוצה להפוך להיות‬ ‫כמו האנשים האלה, אכזרי.‬
‫אתה לא רוצה להפוך למפלצת.‬
‫ואז פתאום, משום מקום, ‬
‫חלק מחברי הקבוצה שלנו קיבלו הודעה.‬
‫וזה עוד חשבון "בובת גרב".‬ ‫אנחנו לא יודעים מי זה.‬
‫ובהודעה נכתב, ‬
‫ "האדם שאתם מחפשים, קוראים לו לוקה מגנוטה" .‬
‫ואנחנו כזה, "מי זה לעזאזל לוקה מגנוטה?"‬
‫"לוקה מגנוטה?‬ ‫זה נשמע כמו שם מזויף של כוכב פורנו.‬
‫לא יכול להיות שזה אמיתי.‬ ‫זה עוד... מישהו עובד עלינו."‬
‫כמובן, מה תעשה?‬
‫ "לוקה מגנוטה", לוחץ אנטר.‬
‫ו... אלוהים, זה פשוט, הוא פשוט...‬
‫אני לא יודעת להסביר את התגובה שלי‬ ‫למה שהתקבל בתוצאות.‬
‫- לוקה רוקו מגנוטה מדגמן... -‬
‫- בערך 865,000 תוצאות‬ ‫חדשות -‬
‫יש מאות על גבי מאות תוצאות חיפוש.‬
‫- אודישן של לוקה מגנוטה -‬
‫אחת התוצאות הייתה סרטון יוטיוב‬
‫על רקע "אמונה אמיתית" של ניו אורדר, ‬
‫וזאת היית מין מצגת...‬
‫- מצגת תמונות 1 של לוקה רוקו מגנוטה -‬
‫של הבחור הזה מדגמן.‬
‫ואני עובר עליהן‬
‫ואני אומר, "מה זה?"‬
‫ואני קורא על האיש הזה שחי...‬
‫בסגנון חיים של עשירים.‬
‫היו תמונות שלו בברמודה.‬
‫היו תמונות שלו, אני חושבת, בשוודיה.‬
‫הכיכר האדומה ברוסיה, ‬
‫מגדל אייפל, ‬
‫מזרקת טרווי ברומא, מיאמי.‬
‫לא יכולתי להאמין‬ ‫כמה תמונות יש של האיש הזה.‬
‫מצאנו... מאות על גבי מאות של אתרי מעריצים.‬
‫- לוקה מגנוטה - בדרן‬ ‫אישיות ציבורית -‬
‫ובהרבה מהתגובות‬ ‫נכתבו דברים מאוד מחמיאים עליו.‬
‫- אתה יפהפה.‬ ‫אני המומה -‬
‫- האליל החדש שלי -‬
‫- גבר צעיר סקסי‬ ‫יותר חתיך מפרינס -‬
‫- אני אוהב את לוקה -‬
‫היו סיפור אחרי סיפור על לוקה ברשת.‬
‫היו סיפורים לגבי זה שהוא דוגמן, ‬
‫לוקה מגנוטה‬ ‫היה בן דוד רחוק של ריבר פיניקס.‬
‫כלומר, היינו המומים מזה.‬
‫- לוקה מגנוטה הוא בנה של מרילין מונרו -‬
‫- ובן דוד של פרדי פרינז ג'וניור -‬
‫היו סיפורים שהוא יוצא עם מדונה.‬
‫כלומר, פשוט הייתי כזה, "מה ל...?"‬
‫בשלב זה, ‬
‫אני מתחילה להיות כזה, "אחי.‬
‫מעולם לא שמעתי על הבחור הזה, ‬ ‫והוא יוצא עם מדונה?"‬
‫היה לו שיער חום שמוט.‬
‫היה לו מבנה עצמות מאוד דומה לפרופיל.‬
‫אבל בהתחשב בעבר הקבוצה‬ ‫של האשמת האנשים הלא נכונים, ‬
‫מאוד היססתי להתחיל להשמיע אזעקות‬
‫ולהתחיל לדבר עם הקבוצה באופן פומבי‬ ‫לגבי מי היה הבחור הזה עדיין.‬
‫וכך, פתחנו קבוצת פייסבוק פרטית, ‬ ‫סודית וחבויה‬
‫וביקשנו מכמה אנשים שבהם בטחנו להצטרף.‬
‫הם היו אמינים, הם היו חכמים, ‬
‫הם היו מעשיים. והקבוצה נקראה "לוקה_אינטל".‬
‫אבל הבעיה שבה נתקלנו‬ ‫הייתה שעדיין לא ידענו איפה הוא היה.‬
‫היו לנו תמונות שלו ברחבי כל העולם.‬
‫אבל אנחנו לא יודעים איפה הוא היום.‬
‫- אודישן ל "קוברגיי" -‬
‫אבל בסוף מצאנו סרטון של קלטת אודישן‬
‫שהוא הקליט שלוש שנים קודם לכן‬
‫עבור סדרת ריאליטי על דוגמנים.‬
‫היי, קוראים לי לוקה.‬
‫מגנוטה הוא שם משפחתי, מ-ג-נ-ו-ט-ה.‬
‫היי, לוקה, מה שלומך?‬ ‫-טוב, מה שלומך?‬
‫אבל זה בהחלט נשמע כאילו הוא מצפון אמריקה.‬
‫טוב. דינג.‬
‫תוריד את החולצה.‬
‫בסדר, בהחלט.‬
‫כשהקול שלו הנמיך, גם שלך הנמיך.‬
‫יש לי קול מאוד עמוק.‬ ‫הרבה אנשים אומרים לי את זה.‬
‫- תכנית טלוויזיה קאבר גאי -‬
‫אז הנה הייתה...‬
‫- תכנית טלוויזיה קנדית -‬
‫פיסת מידע שמצאנו‬
‫שזיהתה שהאיש הזה נמצא בקנדה.‬
‫איך אתה הופך את הקול לכ"כ עמוק?‬
‫איך אני הופך את הקול לעמוק?‬ ‫קשה באימונים, קל בקרב, נכון?‬
‫הז'קט שלו היה עליו, והוא עמד בצורה הזו, ‬ ‫ו... "היי, קוראים לי לוקה", ‬
‫אתה יודע, עשה את הקטע שלו. והוא מאוד יהיר.‬
‫הרבה אנשים אומרים לי‬ ‫שאני באמת חתיך הורס, אז...‬
‫לדעתי הוא נראה טוב. אני אאשר אותו.‬
‫אבל אתה מתחיל לחשוב, ‬
‫"האם זה יכול להיות מישהו‬ ‫שבאמת מסריט את עצמו...‬
‫מכניס חתולים לשקית ואקום‬
‫ושואב את האוויר עד שהם נחנקים?"‬
‫לדעתי יש לך פוטנציאל, ‬ ‫אבל אבקש ממך לחזור בשנה הבאה לתחרות.‬
‫טוב, בסדר.‬ ‫-בסדר?‬
‫זה שובר שוויון.‬
‫טוב, זה תלוי בכם.‬
‫אתה מתחיל לנסות להכניס את עצמך‬
‫לאותו הלך רוח ואומר, ‬
‫"האם אוכל להיות אדם רגיל, עצמי, דיאנה, ‬
‫ואז יום אחד פשוט להיות אדם שהורג חתולים?"‬
‫ותוך כדי שאתה צופה בבחור הרגיל הזה לכאורה, ‬
‫המוח שלך... קשה ללכת לשם.‬
‫לא נראה לי שהוא שרירי מספיק עבור השער.‬
‫אני יכול לפתח שרירים. כולם יכולים.‬ ‫אני יכול להתאמן.‬
‫אני מאוד נחוש, ‬
‫וכל מטרה שהצבתי בפני עצמי, התעליתי עליה.‬
‫כשאני צופה בזה, אני כזה, ‬ ‫ "לא, זה לא יכול להיות אותו בחור" .‬
‫אבל אז קיבלתי הודעה מג'ון גרין, ‬
‫ובהודעה נכתב...‬
‫ "אי אפשר תמיד להאמין לתמונות."‬
‫כשמסתכלים על תמונות של הבחור הזה לוקה, ‬
‫מתחילים לשים חב לדפוס בתוכן.‬
‫מתחילים לשים לב, "טוב, רק רגע.‬
‫לא נראה שהפרצוף הזה מתאים לגוף הזה".‬
‫והן לא היו בסדר. הן בבירור לא היו בסדר.‬
‫גוון העור לא תאם לגוף שלו.‬
‫מתחילים לשים לב לקווים‬
‫ודברים במקומות שבהם הן נערכו‬ ‫או לא הסתדרו כשורה.‬
‫הרבה פיקסלציה גרועה לאורך הצוואר.‬
‫יש תמונת חתונה, ‬
‫ויש פוסט שמדבר על איך שהוא התחתן עכשיו‬ ‫עם בחורה ברוסיה.‬
‫ואחד מחברי הקבוצה שלנו‬ ‫מצא את התמונה המקורית.‬
‫אז מי שהעלה את התמונות, ‬
‫לקח את ראשו של לוקה מגנוטה‬
‫והלביש אותו‬
‫על אנשים אקראיים שהוא מצא באינטרנט...‬
‫כדי שזה יראה...‬
‫כאילו שהוא עושה חיים שם בחוץ.‬
‫ולאורך זמן, ‬ ‫כשמסתכלים על 20, 30, 40 אתרי מעריצים כאלה, ‬
‫התגובות, הן כולן חשבונות שונים, ‬
‫אבל כולם כותבים את אותו הדבר.‬
‫- בחור חתיך‬ ‫ממש חתיך! -‬
‫- להיות חתיך -‬
‫- נסיך‬ ‫הנסיך -‬
‫כולם היו משתמשים שונים, ‬
‫אבל זה היה אותו מלל, אותו ניסוח, ‬
‫אותו סגנון כתיבה.‬
‫ואתה מתחיל לתהות, "בסדר...‬
‫כל זה מגיע מאותו אדם?"‬
‫- 50 פרופילים נפרדים בפייסבוק‬ ‫14 ערים שונות -‬
‫- מי עושה את זה?? -‬
‫זה התחיל ממש להיראות‬ ‫כאילו כל אתרי המעריצים האלה‬
‫שנוצרו עבור לוקה בתור "אתרי הקדשה", ‬
‫נראה שכולם נוצרו על ידי לוקה עצמו.‬
‫- לוקה רוקו מגנוטה‬ ‫לוקה מגנוטה -‬
‫- לוקה מגנוטה‬ ‫דמות ציבורית, בדרן, קבוצה פתוחה -‬
‫ג'יימס דין החדש -‬
‫- אני מאוהבת בלוקה -‬
‫אז עכשיו אני חושבת, ‬ ‫אני לא יודעת אם כל מה שנמצא שם‬
‫לגביו הוא מזויף.‬
‫אבל לבסוף מצאנו מאמר שנכתב ב "טורונטו סאן", ‬
‫שהוא סוג של צהובון רכלני, ‬
‫על ידי בחור בשם ג'ו וורמינגטון.‬
‫- טורונטו -‬
‫ב-2007, שלוש שנים לפני שכל זה קרה, ‬
‫הייתי בדרכי הביתה מהעבודה, ‬
‫כשהקשבתי לתכנית רדיו פופולרית.‬
‫ג'ו וורמינגטון, טייק ראשון.‬
‫וכל מה ששמעתי היה קול מטורף‬
‫שהתקשר לתכנית הרדיו הזאת.‬
‫והסיבה שהוא היה עצבני הייתה העובדה, ‬ ‫הוא אמר, ‬
‫באינטרנט, אנשים קישרו אותו באופן רומנטי‬
‫לקרלה הומולקה.‬
‫עכשיו, אם תגיד את השם‬ ‫קרלה הומולקה פה בקנדה, ‬
‫זה יסמר את השיער על העורף שלך...‬
‫כי היא האישה הכי שנואה בקנדה.‬
‫היא אשתו של רוצח סדרתי, פול ברנרדו.‬
‫הם ידועים בתור רוצחי קן וברבי.‬
‫היא הייתה מעורבת ברצח‬ ‫של שלוש נערות צעירות, כולן בנות 14,‬
‫ואחת מהן הייתה אחותה.‬
‫והם עשו איתה עסקת‬
‫חסינות‬
‫כדי להעיד נגד בעלה.‬
‫מאוחר יותר, ‬ ‫סרטון הראה שהיא הייתה מאוד מעורבת בזה.‬
‫היא הובילה את זה, ‬ ‫וחלק מהרציחות היו הרעיון שלה.‬
‫והמאזין הזה היה מאוד מטורף.‬
‫ואני חושב, "מי זה?" ולבסוף הוא אמר את שמו.‬
‫לוקה מגנוטה.‬
‫יצרתי קשר בדוא"ל, ‬
‫ומשום מקום, ‬ ‫אני מקבל שיחה מאיזה בחור שאומר, ‬
‫ "שלום, זה לוקה מגנוטה" .‬
‫אמרתי שיהיה טוב להיפגש באופן אישי, ‬ ‫והוא הציע לפגוש אותי במקום כלשהו.‬
‫אני לא זוכר איפה.‬
‫אבל חשבתי, "יודע מה?‬
‫אולי עדיף אם הוא יפגוש אותנו‬ ‫בחדר החדשות של הסאן", ‬
‫והוא הסכים לזה.‬
‫עם מה שידוע לי עכשיו, ‬ ‫זאת הייתה ההחלטה הנכונה.‬
‫אני זוכר שישבתי שם, ‬
‫ואז נכנס לוקה מגנוטה.‬
‫והפה שלי נפתח והלסת שלי צנחה לרצפה‬
‫כי הבחור הזה נראה כמו פול ברנרדו.‬
‫קריירת הדוגמנות שלי התדרדרה בימים אלו, ‬ ‫אם להיות כן.‬
‫והכול בגלל השמועה‬ ‫שאתה יוצא עם קרלה הומולקה?‬
‫השמועות הרסו את חיי בעיקרון, ו...‬
‫אני רוצה להעמיד דברים על דיוקם‬
‫שאין שום קשר ביני לבינה.‬
‫הוא היה מאוד נחרץ‬ ‫לגבי העובדה שחייו יצאו מכלל שליטה, ‬
‫וזה עלה לו לא רק בעבודה, ‬
‫אלא זה היה איום אמיתי על חייו.‬
‫קיבלתי איומים על חיי.‬
‫הכתובת שלי מפורסמת. לכן נאלצתי לעבור.‬
‫אני עומד לעבור התמוטטות עצבים.‬
‫המוניטין שלי נהרס לחלוטין.‬
‫אני הולך לפגוש מלהקים, ‬ ‫אני הולך לפגוש סוכנים...‬
‫הם יודעים מי אני.‬
‫זה נמצא בכל מקום.‬
‫מי שעושה את זה, בבקשה תפסיק.‬
‫והכול בגלל השמועה‬ ‫שאתה יוצא עם קרלה הומולקה.‬
‫זה הכול.‬
‫לאחר שצפיתי בסרטון שצורף למאמר...‬
‫קיבלתי איומים על חיי...‬
‫התחלתי להאמין‬ ‫שהוא השתמש בחשבונות "בובת הגרב" שלו‬
‫כדי להתחיל להריץ שמועות בעצמו.‬
‫שמועות הורסות את חייו של דוגמן‬ ‫אני לא יוצא עם קרלה -‬
‫למה שתרצה לשייך את עצמך לרוצחת סדרתית?‬
‫אין שום קשר ביני לבינה.‬
‫- שמועות הורסות את חייו של דוגמן -‬
‫עבור תהילה. מאה אחוז.‬
‫תזכור את חוק אפס:‬
‫אל תתעסק עם חתולים.‬
‫זה באמת גרם לי להתחיל לחשוב שהמניע שלו‬
‫מאחורי זה היה תשומת לב‬
‫ותהילה שהוא ידע שהוא יקבל מזה, ‬
‫והוא קיבל את זה.‬
‫- 33 אלף -‬
‫- 120 אלף צפיות -‬
‫הבעיה הייתה שזה היה שלוש שנים לפני‬
‫סרטוני הרצח של החתולים.‬
‫- ספר טלפונים -‬
‫עדיין לא ידענו איפה הוא היה.‬
‫- "לוקה מגנוטה" לא בקנדה -‬
‫הוא יכול היה להיות בכל מקום בעולם.‬
‫אז איפה מתחילים לחפש?‬
‫אז עברנו על כל תמונה שיכולנו, ‬
‫אלפים על גבי אלפים של תמונות, ‬
‫כי ידענו שהוא היה דופק לפחות אחת מהן.‬
‫שהוא ישאיר טביעת רגל דיגיטלית.‬
‫אז לפעמים, כשמצלמים תמונה, ‬
‫יש מידע דיגיטלי‬
‫שנשמר בתוך התמונה.‬
‫וזה נקרא "EXIF data".‬
‫אתה יודע את דגם המצלמה שצילמה את התמונה, ‬ ‫את התאריך שבו התמונה צולמה, ‬
‫את מיקום ה-GPS של התמונה...‬
‫אתה יכול לצלם תמונה ולהעלות אותה לאתר‬
‫שיראה לך את כל ה-EXIF data.‬
‫אז זה בדיוק מה שעשינו.‬
‫- מיקום לא נמצא -‬
‫- פרטי EXIF‬ ‫מיקום EXIF לא נמצא -‬
‫ואז, בום, יש עליה נוקות ציון של GPS.‬
‫וזו הייתי אני הפעם, ‬
‫ואני כזה, "אלוהים אדירים".‬
‫עשיתי צילום מסך, שלחתי לג'ון גרין.‬
‫בתמונה המדוברת לוקה יושב על שזלונג יפהפה.‬
‫זה נראה כמו חנות כלבו מפוארת.‬
‫ובאופן אוטומטי, באתר ה-EXIF, ‬ ‫זה נותן לך מפה, ‬
‫ומציב עליה נקודות.‬
‫וזה לקח אותי למרכז הקניות טורונטו איטון.‬
‫טורונטו, קנדה.‬
‫אבל התאריך שבו התמונה צולמה היה המפתח.‬
‫25 באוקטובר, 2010.‬
‫אז בסופו של ה-25 באוקטובר, ‬
‫הוא בטורונטו, ‬
‫והסרטון של רוצח החתולים קרה בנובמבר.‬
‫אז פשוט התחרפנו, "אלוהים, הוא בטורונטו".‬
‫חשבנו שאולי הוא בקנדה, ‬
‫אבל עכשיו אנחנו יודעים שהוא שם. הוא שם!‬
‫אז אני עושה את מה שאני טוב בו.‬
‫אני אמצא את הכתובת האמיתית שלו.‬
‫מצאתי תמונה של לוקה, ‬
‫והוא עומד על מרפסת.‬ ‫זו קומה שלישית או רביעית‬
‫של בניין או בית דירות.‬
‫אבל מה ששמתי לב אליו באמת‬
‫שבפינה של הצומת הייתה תחנת דלק, ‬
‫ותחנת הדלק נקראה "פטרו-קנדה".‬
‫אז הדבר הראשון שאני עושה‬ ‫זה להיכנס לגוגל מפות, ‬
‫- טורונטו פטרו-קנדה -‬
‫ויש מאות תחנות דלק של פטרו-קנדה.‬
‫אבל התחלתי להצליב דברים, ונזכרתי‬
‫שלוקה העלה רשומת בלוג‬ ‫ודיבר על כך שהפפראצי מטרידים אותו.‬
‫הם ניסו לצלם תמונה מחוץ לדירה שלו‬ ‫באטוביקוק, קנדה.‬
‫אטוביקוק. זה מעניין. איפה זה?‬
‫אטוביקוק הוא פרוור מחוץ לטורונטו.‬
‫מעניין כמה תחנות דלק של פטרו-קנדה‬ ‫יש באטוביקוק.‬
‫שש.‬
‫טוב, זה יהיה קל.‬
‫אז התחלתי ללחוץ על כל אחת‬ ‫מששת תחנות הדלק של פטרו-קנדה.‬
‫כשאני לוחץ עליהן, אני הולך ל"סטריט וויו".‬ ‫ואני מסתכל ואומר, "לא. זה לא זה".‬
‫מספר שתיים, "סטריט וויו".‬ ‫לא, זה לא זה. מספר שלוש, קליק.‬
‫זאת נראית בדיוק כמו תחנת הדלק פטרו-קנדה‬
‫שאני רואה בתמונה של לוקה, ותנחש מה?‬
‫בניין הדירות הגדול האפור מבטון‬ ‫נמצא ממש מאחוריה.‬
‫אז אני לוקח את הסמן, ולוחץ עליו, ‬
‫ואני מסובב את ה "סטריט וויו" 180 מעלות.‬
‫ואני מסתכל ישירות על הדירה‬
‫שבה נראה לוקה בתמונה.‬
‫רחוב מיל 304.‬
‫אז עכשיו...‬
‫תפסתי את המזדיין הזה.‬
‫- פטרו קנדה -‬
‫אז כעת אנחנו חושבים‬ ‫שהגיע הזמן ללכת לרשויות.‬
‫אז אני יוצר קשר עם משטרת טורונטו.‬
‫והם היו כזה, ‬ ‫ "במה מדובר? סרטונים באינטרנט?"‬
‫לקח לי קצת זמן לשכנע אותם‬ ‫שמה שאני אומר זו האמת.‬
‫והם ממש הלכו לשם ודפקו על הדלת.‬
‫מישהו פתח, ‬
‫והם אימתו, כן, ‬
‫אדם בשם לוקה מגנוטה גר שם, ‬
‫אבל מאז הוא עבר לרוסיה.‬
‫אז שוב, ‬ ‫האדם הזה שחי בסגנון חיים של עשירים כביכול, ‬
‫נמצא פעם נוספת איפשהו ב "רוסיה" .‬
‫אתה מתחיל לחשוב, "טוב, זה לעולם לא ייפתר".‬
‫שום דבר לא יקרה.‬
‫הכול היה לחינם.‬
‫עברו כמה שבועות‬
‫ואז התחילו לעבור כמה חודשים, ו...‬
‫אנחנו די איבדנו את האכזריות שהייתה לנו‬
‫כי לא היה לנו משהו חדש לבחון.‬
‫הוא לא העלה עוד סרטונים.‬ ‫הוא לא העלה עוד תמונות.‬
‫וכך, ההתעניינות בקבוצה די דעכה.‬
‫אנשים החלו להיעלם.‬
‫מספר חברי הקבוצה ירד מ-15,000 לאולי 8,000.‬
‫יצירת אירוע התרמה -‬
‫- התנתקות -‬
‫- יצירת עמוד‬ ‫יצירת קבוצה -‬
‫לפתע פתאום, ‬
‫סרטון אחד צץ.‬
‫- זמן לאמבטיה LOL -‬
‫וזה היה, ‬
‫עד היום הזה, ‬ ‫כנראה אחד הסרטונים הכי גרועים שראיתי.‬
‫הייאוש בפניו של...‬
‫החתול. קשה לתאר.‬
‫זה רודף אותך.‬
‫ואז רואים שהחתול מורד לתוך המים, ‬
‫והאדם מחזיק את החתול מתחת למים‬ ‫עד שהוא טובע.‬
‫אז מאוחר יותר באותו יום, ‬
‫עוד סרטון הופיע, והיינו כזה, "מה לעזאזל?"‬
‫התגובה הראשונה שלי הייתה, ‬ ‫ "טוב, זה מספר שתיים" .‬
‫בערך כמו ההרגשה, ‬
‫זה לא זהה, ‬ ‫אבל בערך כמו ההרגשה כשקרה אסון 9/11‬
‫והמטוס השני פגע בבניין.‬ ‫הייתי כזה, "מה הלאה? אנחנו תחת מתקפה".‬
‫ברקע, אפשר היה לשמוע מוזיקה‬ ‫מ "המתופף הקטן" .‬
‫כשראיתי את הכובע של סנטה, ‬ ‫מיד חשבתי על ג'מסי.‬
‫זה ממש היה מין "לכו תזדיינו" בשבילנו.‬
‫ואז אתה מבין שיש נחש פיתון ענק‬
‫מתחת לכריות של המיטה.‬
‫והפיתון עושה את מה שהוא הולך לעשות.‬
‫הפיתון הולך לאכול את החתול.‬
‫- אלוהים אדירים -‬
‫- ממזר חולני! -‬
‫כשזה קרה...‬
‫- אלוהים‬ ‫מופרע סדיסטי -‬
‫- מפלצת! -‬
‫הקבוצה קמה לתחייה, ‬
‫וכולנו התעוררנו מהתרדמת...‬
‫והקדשנו לו תשומת לב שוב.‬
‫- הוא לובש את משקפי השמש האלה‬ ‫בתמונות אחרות? -‬
‫- בטוח הוא -‬
‫אבל כשראיתי את שם המשתמש שהעלה את הסרטון, ‬
‫- לזלי אן דאוני -‬
‫ידעתי מיד מה זה היה.‬
‫לזלי אן דאוני הייתה קרבן של...‬
‫איאן בריידי ומיירה הינדלי, ‬
‫והם הרגו חמישה ילדים במנצ'סטר, אנגליה.‬
‫זה נקרא "רציחות מורס".‬
‫למדתי על זה הרבה כי הערצתי את הסמית'ס, ‬
‫והם כתבו על זה שיר.‬
‫- רציחות מורס -‬
‫- הקרבנות היו לזלי אן דאוני -‬
‫- פאולין ריד, -‬
‫- ג'ון קילברייד, -‬
‫- הינדלי טענה שהיא הלכה למלא אמבטיה‬ ‫עבור דאוני -‬
‫סימני האזהרה היו עצומים.‬
‫זאת האינדיקציה השנייה‬
‫שלוקה מוקסם מרוצחים סדרתיים.‬
‫- קלטת בת 16 דקות‬ ‫הקליטה את תחינות הגסיסה של לזלי אן -‬
‫- בזמן ש "המתופף הקטן" ניגן ברקע -‬
‫אז זה היה די, טוב, זה לא היה "די", ‬ ‫זה היה מאוד מדאיג.‬
‫הפרסום של שני הסרטונים החדשים האלה...‬
‫הביא איתם גם את תשומת לבה של התקשורת.‬
‫עיתון הסאן בלונדון, אנגליה, ‬
‫מפרסם כתבה שנקראת‬
‫ "תפסו את הפסיכופת שהאכיל חתול לפיתון" .‬
‫- מכירים אותו?‬ ‫התקשרו לדסק החדשות של הסאן -‬
‫עיתונאי בריטי מסאן, ‬
‫אלכס ווסט, קיבל הודעה‬ ‫מעוד חשבון "בובת גרב".‬
‫נכתב בה, "האדם שאתם מחפשים‬ ‫נמצא כרגע בלונדון, אנגליה, ‬
‫וקוראים לו לוקה מגנוטה, ‬
‫והוא שוהה בפוסילייר אין".‬
‫אלכס ווסט החליט שהוא ילך לפוסילייר אין‬
‫כדי לנסות להיפגש אותו.‬
‫אבל אלכס מקליט בסתר.‬
‫- פוסילייר אין -‬
‫הוא יכול להיות מטורף מזדיין‬ ‫ולנסות לדקור אותנו או משהו כזה.‬
‫אנחנו צריכים להיזהר קצת.‬
‫לוקה! אפשר להחליף מילה בזריזות?‬
‫אני עיתונאי מעיתון הסאן.‬
‫אתה לא מצלם אותי, נכון?‬
‫לא. מה אתה עושה בלונדון עכשיו?‬
‫בגלל ההטרדות.‬
‫אילו הטרדות?‬ ‫-אני מקבל איומים על חיי.‬
‫שאומרים מה?‬
‫כל דבר שתוכל לדמיין. הם יהרגו אותי...‬
‫למה?‬ ‫-בגלל הסיפורים האלה.‬
‫אבל הרבה אנשים אומרים שהבחור הזה...‬
‫אחראי להרג של החתלתולים בסרטוני היוטיוב.‬
‫זה אתה בתמונה פה?‬
‫לא, זה לא.‬ ‫-זה בהחלט נראה כמוך.‬
‫זה לא אני.‬ ‫-זה לא אתה?‬
‫לא.‬
‫אנשים ממש טובים עם פוטושופ בימינו, לא?‬
‫אנשים הפלילו אותי, זה לא ברור?‬
‫למה שמישהו יעשה זאת?‬
‫הם רוצים לנקום בך?‬
‫הרבה אנשים רוצים.‬
‫על מה?‬ ‫-לא ניכנס לזה.‬
‫טוב, אנחנו לא ממש מתקדמים.‬
‫נאלץ לעזוב את זה כך. כלומר...‬
‫כן, לדעתי אתה צודק. תודה. יום טוב.‬ ‫-תודה.‬
‫זמן קצר לאחר מכן...‬
‫אלכס ווסט קיבל דוא"ל.‬
‫ג'ון קילברייד‬ ‫היה קרבן נוסף של רציחות מורס.‬
‫"כיף לצפות באנשים עובדים כה קשה‬ ‫כדי לאסוף ראיות‬
‫ואז לא מצליחים לזהות או לתפוס אותי.‬
‫מבין, אני תמיד מנצח.‬
‫אני תמיד מחזיק בקלף המנצח, ‬ ‫ואני אמשיך לצלם עוד סרטים.‬
‫בפעם הבאה שתשמעו ממני, ‬ ‫זה יהיה בסרט שאני מפיק‬
‫שיככבו בו אנשים, לא רק חתולים."‬
‫זה החלק המדאיג.‬
‫עובד מחתולים לאנשים.‬
‫- רצח שונה מעישון -‬
‫הסקוטלנד יארד לא יכלו לעזור לנו.‬
‫לא הייתה לנו סמכות שיפוטית חוקית.‬
‫אז התחלתי ממש להיבהל‬
‫כי הנה אני, ‬
‫מישהי שאיש לא מקשיב לה, ‬
‫אבל אני יודעת שזה היה עוד קרש קפיצה‬
‫לתהילה, הסולם שהוא בנה.‬
‫משהו רע עומד לקרות.‬
‫אני זוכר שמישהו בקבוצה שלנו אמר, ‬ ‫ "הוא יהרוג מישהו" .‬
‫ויום אחד, ‬
‫חשבון "בובת גרב" נוסף פרסם הודעה בקבוצה, ‬
‫אבל בהודעה נכתב, ‬
‫ "באודי מובאן 99" .‬
‫- ג'ו סמית'‬ ‫באודי מיבן 99 -‬
‫ואחד מחברי הקבוצה נתקל בסרטון‬
‫שחשבון "בובת הגרב" הזה לחץ לו "לייק", ‬
‫וקיבלתי אזהרה לפני שלחצתי עליו.‬
‫"דיאנה, תתכונני.‬
‫זה קצת מפחיד, דיאנה, אני לא רוצה‬
‫שתדאגי יותר מדי, אבל... תלחצי על הסרטון."‬
‫וזה היה סרטון ביתי‬ ‫של הקזינו שבו אני עובדת.‬
‫זה היה מבעית.‬
‫הוא כבר לא רק מאחורי מחשב.‬
‫זה היה אמיתי.‬
‫אז זה מתחיל בתור פזל שאני חושבת שאפתור‬
‫תוך יומיים אולי, ‬
‫אפטר מחלאה, ועכשיו הנה אנחנו.‬
‫רוצח פוטנציאלי...‬
‫עלול לרדוף אחרי.‬
‫הייתי ממש מודאגת...‬
‫שלוקה יבוא למשרד עם סכין.‬
‫או שהוא יפרוץ איכשהו למכונית שלי‬ ‫ויהיה במושב האחורי.‬
‫הפרנויה עברה את הנימוק ההגיוני.‬
‫הדברים שעברו לי בראש היו, ‬
‫"זין אני אספר לבוס שלי.‬
‫הוא נמצא בסכנה עכשיו? סיכנתי אותו?"‬
‫אתה יודע, ממש פחדתי.‬
‫אני... ללכת לבוסים שלי ולספר להם‬
‫מה עשיתי ברשת, ו...‬
‫אפילו שמה שעשיתי זה דבר טוב, זה עדיין...‬
‫משפיל. כלומר, ‬
‫אתה יכול לדמיין‬
‫לעבוד בעבודת היי-טק, ‬ ‫עם אנשים מאוד מקצועיים, ‬
‫וללכת ולספר להם שאתה הולך הביתה‬
‫ומחפש רוצח חתולים ברשת.‬
‫זה פשוט משפיל.‬
‫אני במיטה ישן.‬
‫והטלפון מתחיל לרטוט, ‬ ‫אומר לי שיש לי הודעה בפייסבוק.‬
‫הרמתי את הטלפון, ‬ ‫הסתכלתי עליו, וכתוב שם, "היי, ‬
‫נתקלתי בסרטון הזה, ‬
‫ואני חושב שאולי תרצה לראות אותו.‬
‫אני חושב שזה לוקה הזה שאתה מחפש".‬
‫אז זה תפס את תשומת לבי, ‬
‫ואני חושב, "נהדר.‬ ‫עוד סרטון של הריגת חתול".‬
‫- ‬‫אני חושב שזה לוקה הזה שאתה מחפש‬‫ -‬
‫אני לוחץ על הקישור, ‬
‫לוחץ על "הפעל", והסרטון מתחיל.‬
‫ואני כזה, "מה לעזאזל?‬
‫אמרנו להם שהוא יהרוג מישהו.‬
‫ואף אחד לא האמין לנו".‬
‫תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק‬